-
1 быть длинноногим
v -
2 être bien fendu
-
3 être fendu comme un compas
Il marchait fendu comme un compas. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Он шел, передвигая свои длинные, как у циркуля, ноги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fendu comme un compas
-
4 уодай
быть длинноногим, высоким и неуклюжим (о человеке). уодаһын коварство. -
5 échasse
f1) стойка, стояк ( строительных лесов); pl леса2) pl ходули••être toujours monté sur des échasses разг. — 1) выражаться ходульно, высокопарно 2) важничать, чваниться 3) быть длинноногим3) орнит. ходулочник -
6 marcher sur des échasses
разг.(marcher [или monter, être (toujours) monté] sur des échasses)2) важничать, пыжитьсяNous cherchons d'autres conditions pour n'entendre l'usage des nôtres... Si, avons-nous beau monter sur des échasses encore faut-il marcher de nos jambes. (Montaigne, Essais.) — Мы стремимся изменить свое положение. Мы пытаемся забыть о том, как следует себя вести в нашем положении... Но мы зря пыжимся, ибо даже если встанешь на ходули, передвигаться надо все-таки собственными ногами.
Monté sur les échasses de l'expérience il se croit certain de dominer les problèmes. (A. Maurois, Un Art de vivre.) — Гордясь своей опытностью, он воображает, что для него ничего не составляет проблемы.
3) выражаться ходульно, высокопарноDictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur des échasses
-
7 être toujours monté sur des échasses
гл.разг. чваниться, быть длинноногим, важничатьФранцузско-русский универсальный словарь > être toujours monté sur des échasses
-
8 дыабай
образн. быть, казаться слишком высоким и длинноногим; дыабайбыт киһи высокий длинноногий человек. -
9 дырай
образн. 1) вытягивать чересчур длинные и тонкие ноги; 2) быть чересчур длинноногим, высоким и тонким.
См. также в других словарях:
ДИНОЗАВРЫ — Когда впервые обнаружили кости динозавров ? Примерно в 1820 г. внимание английских и французскиз исследователей привлекли окаменевшие зубы и кости больших размеров. Изучая их, они пришли к выводу, что окаменелости принадлежат необычайно крупным… … Энциклопедия Кольера
ДЗЭН-ПСИХОТЕРАПИЯ — Дзэн не религия и не философия, это образ жизни, обеспечивающий человеку гармонию с самим собой и с окружающим миром, избавляющий от страха и других тягостных переживаний и ведущий к свободе и полной духовной самореализации. В связи с… … Психотерапевтическая энциклопедия
Американский стаффордширский терьер — American Staffordshire Terrier Характеристики Рост 46 48 см (кобель), 43 46 см (сука) Масса Стандартом не ограничивается … Википедия
Семейство Сцинковые (Scincidae) — Одной из наиболее многочисленных и широко распространенных групп современных ящериц являются сцинковые. По числу известных видов они немного уступают лишь игуанам, но, в отличие от них, обладают гораздо более широким распространением,… … Биологическая энциклопедия
Хэй-он-Уай — Город Хэй он Уай Hay on Wye Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
Семейство Кошачьи (Felidae) — Кошачьи наиболее специализированные из всех хищных, всецело приспособленные к добыванию животной пищи преимущественно путем скрадывания, подкарауливания, реже преследования и к питанию мясом своих жертв. Подобный плотоядный образ жизни… … Биологическая энциклопедия
